《后浪》成人翻译版

“后浪”成了全网最浪的热词。只是今早起床后,我们发现后浪们对这条视频却显得异常淡定,仿佛说的根本不是他们……

《后浪》

其实不难理解,《后浪》的文字细品之下,还是过于生涩和梦幻。为了让它变得真实易懂,我们帮你加了一些图翻译了一下。以真实的后浪视角,带你重新解读这部视频。

翻译版

那些口口声声,一代不如一代的人,

应该看着你们,像我一样,看着你们,

我看着你们, 满怀羡慕。

羡慕你们用不完的体力

人类积攒了几千年的

财富、所有的知识、见识、智慧和艺术,

像是专门为你们准备的礼物。

科技繁荣,文化繁茂,

城市繁华,现代文明的成果,

被层层打开,可以 尽情的享用。

自由学习一门语言,

学习一门手艺,

欣赏一部电影,

去遥远的地方旅行……

从小你们就在自由探索自己的兴趣。

很多人 在童年就进入了不惑之年

不惑于自己喜欢什么,不喜欢什么。

人与人之间的壁垒被打破,

你们只凭相同的爱好,

就能结交千万个值得干杯的朋友。

你们拥有了,

我们曾经梦寐以求的权利—— 选择的权利,

你所热爱的就是你的生活。

你们有幸遇见这样的时代,

但是时代更有幸,

遇见了这样的你们。

我看着你们,满怀敬意。

向你们的专业态度致敬,

你们正在把传统的变成现代的,

把经典的变成流行的,

把学术的变成大众的,

把民族的变成世界的,

你们把自己的热爱,变成了一个和成千上万的人 分享快乐的视野。

向你们的自信致敬

弱小的人,才喜欢嘲讽与否定。

内心强大的人, 从不吝啬赞美与鼓励。

向你们的大气致敬

小人同而不和,君子美美与共,和而不同。

更年轻的身体,容得下 更多元的文化、审美和价值观。

有一天我终于发现,不止是我们在教你们如何生活,

你们也在启发我们,怎样去 更好的生活。

那些抱怨一代不如一代的人,

应该看看你们,就像我一样。

我看着你们,满怀 感激。

因为你们,这个世界会更喜欢中国。因为一个国家最好看的风景,就是这个国家的年轻人。

因为你们,这世上的小说、音乐、电影所表现的青春就不再是忧伤、迷茫,而是善良、勇敢、无私、无所畏惧。

是心里有火,眼里有光。

不用活成我们想象中的样子,

我们这一代人的想象力,

不足以想象你们的未来。

如果你们依然需要我们的祝福……

那么,奔涌吧,后浪!

我们在同一条奔涌的河流。

现在是不是终于懂了?

显然,大部分“后浪”的生活是现实且无奈的。但B站视频中这个既理想又梦幻的“精英版”后浪生活,也同样在我们身边真实可见。为什么我们就不能活出视频里的样子?

如果还没懂,我装建议翻翻日历,你还有一天做白日梦的机会。

编辑

HeyMalloy+蛋炒饭

+鹿十七+西施惠

You may also like...

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注